Erfahrungen

  • Ingenieur (Feinwerktechnik, Elektronik), langjährige Erfahrung in Forschung und Entwicklung
  • Seit 1964 als nebenberuflicher Übersetzer für deutschsprachige Literatur, Konferenz- und Verhandlungsdolmetscher für Naturwissenschaft, Technik und Politik tätig
  • Seit 1990 Dolmetscher und Übersetzer in Berlin (Messekataloge, Fachzeitschriften, Firmenprospekte, Verhandlungen und Literatur)
  • Seit 1997 vom Landgericht Berlin als allgemein vereidigter Dolmetscher für die vietnamesische Sprache zugelassen
  • Variierende Aufträge (z.B. Urkundenübersetzung, Dolmetschen bei Behörden und für medizinische Einrichtungen, Verhandlungsdolmetschen und Simultandolmetschen)